Sözlüklerde ve yazılı metinlerde “aforoz” mu yoksa “aforoz mu?” sorusu sıkça karşımıza çıkar. Bu görünüşte basit sorunun arkasında dilsel tercihlerin yanı sıra, sosyal yapılar ve kültürel normlar da etkili olabilir. Dilin kullanımı, yalnızca doğru yazımı değil, toplumsal cinsiyet, sınıf, eğitim...