YerdenYüksek
Member
17 Mart 2024, 12:30
21 dakika
Çocuk felci hastası Paul Alexander, bu hafta korona enfeksiyonundan ölmeden önce hayatının 72 yılını demir akciğerde geçirdi. Doktorlar aslında çocukluğunda ondan vazgeçmişlerdi ama o hayata geri dönmek ve en azından kısmen makineden çıkmak için mücadele etti.
Yazan: Linda Rodriguez McRobbie, çeviren: Anuschka Tomat
Altı yaşındayken hastalandı Paul İskender Çocuk felcinden öldü ve o zamandan beri felçli ve eski görünümlü bir solunum cihazına bağımlı durumda: demir akciğer. Bu hafta korona enfeksiyonu sonucu 78 yaşında hayatını kaybetti. O, dünyada hâlâ demirden yapılmış bir akciğerde yaşayan son insanlardan biriydi. Ölümcül bir salgından sağ kurtulmuştu ve bir başkasının tehdidiyle karşı karşıya kalmayı beklemiyordu. The Guardian, 2020 yılında, salgının başlangıcında Alexander'la makinedeki hayatı hakkında konuştu. O zamanlar bu Kovid'in muhtemelen kendi hayatını da tehdit edeceğini biliyordu çünkü durumu onu böyle bir virüse karşı özellikle savunmasız hale getiriyordu. Alexander o sırada bu hastalıktan ölmesinin “çok muhtemel” olduğunu söylemişti. Haklı olmalı.
Siz değerli okuyucularımızı, kendi kendine nefes almayı öğrenen bu adamın etkileyici hayat hikayesine daha da yakınlaştırmak için 2020 tarihli metni tercüme ettik.
1952 yazı Teksas standartlarına göre bile sıcaktı: 25 gün boyunca 38 santigrat derecenin üzerinde olan “serin” günler pek de soğuk değildi. Ancak eyalet genelinde havuzlar kapatıldı. Sinemalar, barlar ve bowling salonları da aynı şekilde. Kilise hizmetleri yoktu. Böcek ilacı DDT şehirlerde yoğun bir şekilde püskürtüldü. Sağlık yetkilileri artık hastalığın sivrisinekler tarafından yayılmadığını biliyordu ancak en azından salgına karşı bir şeyler yapıyormuş gibi görünmeleri gerekiyordu. Hiçbir şey işe yaramıyor gibi görünüyordu. Yaz aylarında çocuk felci vakalarının sayısı arttı.
Temmuz ayında bir gün, Dallas'ın sakin bir banliyösünde, Paul Alexander adında altı yaşında bir çocuk yaz yağmurunda dışarıda oynuyordu. Kendini iyi hissetmiyordu; boynu ağrıyordu, başı zonkluyordu.
Haberler İçin Takip Edin
Reklamsızdır ve istenildiği zaman iptal edilebilir
?
21 dakika
Çocuk felci hastası Paul Alexander, bu hafta korona enfeksiyonundan ölmeden önce hayatının 72 yılını demir akciğerde geçirdi. Doktorlar aslında çocukluğunda ondan vazgeçmişlerdi ama o hayata geri dönmek ve en azından kısmen makineden çıkmak için mücadele etti.
Yazan: Linda Rodriguez McRobbie, çeviren: Anuschka Tomat
Altı yaşındayken hastalandı Paul İskender Çocuk felcinden öldü ve o zamandan beri felçli ve eski görünümlü bir solunum cihazına bağımlı durumda: demir akciğer. Bu hafta korona enfeksiyonu sonucu 78 yaşında hayatını kaybetti. O, dünyada hâlâ demirden yapılmış bir akciğerde yaşayan son insanlardan biriydi. Ölümcül bir salgından sağ kurtulmuştu ve bir başkasının tehdidiyle karşı karşıya kalmayı beklemiyordu. The Guardian, 2020 yılında, salgının başlangıcında Alexander'la makinedeki hayatı hakkında konuştu. O zamanlar bu Kovid'in muhtemelen kendi hayatını da tehdit edeceğini biliyordu çünkü durumu onu böyle bir virüse karşı özellikle savunmasız hale getiriyordu. Alexander o sırada bu hastalıktan ölmesinin “çok muhtemel” olduğunu söylemişti. Haklı olmalı.
Siz değerli okuyucularımızı, kendi kendine nefes almayı öğrenen bu adamın etkileyici hayat hikayesine daha da yakınlaştırmak için 2020 tarihli metni tercüme ettik.
1952 yazı Teksas standartlarına göre bile sıcaktı: 25 gün boyunca 38 santigrat derecenin üzerinde olan “serin” günler pek de soğuk değildi. Ancak eyalet genelinde havuzlar kapatıldı. Sinemalar, barlar ve bowling salonları da aynı şekilde. Kilise hizmetleri yoktu. Böcek ilacı DDT şehirlerde yoğun bir şekilde püskürtüldü. Sağlık yetkilileri artık hastalığın sivrisinekler tarafından yayılmadığını biliyordu ancak en azından salgına karşı bir şeyler yapıyormuş gibi görünmeleri gerekiyordu. Hiçbir şey işe yaramıyor gibi görünüyordu. Yaz aylarında çocuk felci vakalarının sayısı arttı.
Temmuz ayında bir gün, Dallas'ın sakin bir banliyösünde, Paul Alexander adında altı yaşında bir çocuk yaz yağmurunda dışarıda oynuyordu. Kendini iyi hissetmiyordu; boynu ağrıyordu, başı zonkluyordu.
Haberler İçin Takip Edin
Reklamsızdır ve istenildiği zaman iptal edilebilir
?