YerdenYüksek
Member
Cuma günü BM, hayatta kalmalarına yardımcı olmak ve yok olmalarını önlemek için Uluslararası Yerli Dilleri On Yılı’nı başlattı.
Örgüt, benzersiz kültürlerin mirasçıları ve uygulayıcıları olan Yerli halkları ve insanlarla ve çevreyle etkileşim kurma yollarını uzun süredir savunmaktadır.
Herkes için bir avantaj
BM Genel Kurul Başkanı Csaba Kőrösi, dillerini korumanın sadece onlar için değil tüm insanlık için önemli olduğunu söyledi.
“Her yerli dilin yok olmasıyla birlikte düşünce de yok oluyor: getirdiği kültür, gelenek ve bilgi. Bu önemli çünkü çevremizle ilişki kurma şeklimizde acilen radikal bir dönüşüme ihtiyacımız var” dedi.
BM Ekonomik ve Sosyal İşler Departmanına (DESA) göre, yerli halklar dünya nüfusunun yüzde altısından daha azını oluşturuyor, ancak dünyadaki yaklaşık 6.700 dilin 4.000’den fazlasını konuşuyor.
Tehlike çanları çalıyor
Ancak ihtiyatlı tahminler, tüm dillerin yarısından fazlasının bu yüzyılın sonunda yok olacağını gösteriyor.
Bay Kőrösi kısa süre önce Montreal’deki BM Biyoçeşitlilik Konferansı’ndan döndü ve “doğayı başarılı bir şekilde korumak istiyorsak, yerli halkları dinlemeli ve bunu onların kendi dillerinde yapmalıyız” inancıyla ayrıldı.
BM Gıda ve Tarım Örgütü’nün (FAO) verilerine dayanarak, yerli halkların dünyanın kalan biyolojik çeşitliliğinin yaklaşık yüzde 80’inin koruyucuları olduğunu söyledi.
“Hala her iki haftada bir yerli dil ölüyor“, not etti. “Bu, bizde alarmı yükseltmeli.”
Genel Kurul Başkanı, ülkeleri yerli toplulukların anadillerinde eğitim ve kaynaklara erişim gibi haklarını korumak ve onların ve bilgilerinin istismar edilmemesini sağlamak için onlarla birlikte çalışmaya çağırdı.
“Ve belki de en önemlisi, yerli halklara anlamlı bir şekilde danışmak, karar alma süreçlerinin her aşamasında onlarla işbirliği yapmak‘ tavsiye etti.
Kelimelerden daha fazla
Lansman sırasında, yerli halk ve BM büyükelçileri – bazen aynı kişi – koruma ve korumayı savundu.
22 üyeli Yerli Halkların Dostları Grubu adına Meksika büyükelçisi Juan Ramón de la Fuente, dilin kelimelerden daha fazlası olduğunu söyledi.
“Konuşanlarının kimliğinin özünü ve halklarının kolektif ruhunu oluşturur. Diller, insanların tarihini, kültürünü ve geleneklerini bünyesinde barındırıyor ve endişe verici bir hızla yok oluyor” diye uyardı.
Kolombiya Büyükelçisi Leonor Zalabata Torres, Uluslararası Yerli Dilleri On Yılı açılışında BM Genel Kurulu üyelerine hitap ediyor.
Kültürel kimlik ve bilgelik
Arhuaco kadını ve Kolombiya’nın BM büyükelçisi Leonor Zalabata Torres, anavatanında konuşulan 65 yerli dilden biri olan Ika’da yaptığı konuşma nedeniyle alkışlandı.
“Dil, bilgeliğin ve kültürel kimliğin ifadesi ve atalarımızdan miras aldığımız günlük gerçeklerimize anlam veren araçtır” dedi İspanyolca’ya geçerek.
“Maalesef dil çeşitliliği risk altında ve bunun nedeni, kullanımdaki ciddi azalma ve yerli dillerin çoğunluk topluluklarının dillerinin hızla yer değiştirmesinden kaynaklanıyor.”
Bayan Zalabata Torres, Kolombiya hükümetinin, güçlendirme, tanıma, belgeleme ve yeniden canlandırma gibi sütunlar etrafında toplanan Yerli Diller için On Yıllık Plan’ın uygulanmasına yönelik taahhüdünün altını çizdiğini bildirdi.
Dil ve kendi kaderini tayin etme
Temsilci Aluki Kotierk, Arktik Yerli toplulukları için dilin siyasi, ekonomik, sosyal, kültürel ve manevi haklar açısından çok önemli olduğunu söyledi.
“Aslında, bir Yerli kişinin Yerli dilinde bir kelime söylediği her zaman, bu bir kendi kaderini tayin etme eylemidir” diye ekledi.
Ancak Bayan Kotierk, yerel dillerin ve lehçelerin “farklı canlılık seviyelerinde olduğunu” söyledi.
Kuzey Kutbu’ndaki Yerli halkların “hayatlarının her alanında kendi dillerinde faaliyet gösterebileceklerini ve sağlık, adalet alanlarında temel kamu hizmetlerini alabileceklerini bilerek kendi anavatanlarında daha onurlu bir şekilde durabilecekleri bir zaman öngörüyor. ve eğitim. ”
Afrika’nın sosyo-kültürel bölgesinin yerli halklarını temsil eden Bayan Mariam Wallet Med Aboubakrine, Uluslararası Yerli Dilleri On Yılı açılışında BM Genel Kurulu’na hitap ediyor.
Dil adaletine doğru
Mali’den bir doktor olan Mariam Wallet Med Aboubakrine, başta Tuareg olmak üzere Afrika’nın yerli halklarını savunuyor.
Ülkeleri, yalnızca uzlaşmaya ve kalıcı barışa katkıda bulunacak olan “yerli halklara dilsel ve kültürel adalet sağlamaya” çağırdı.
Uluslararası on yılın, “her Yerli kadının kendi dilinde bebeğini sallayıp rahatlatabilmesi için; her yerli çocuk kendi dilinde oynayabilir; her genç ve yetişkinin dijital ortamlar da dahil olmak üzere kendini güvenle ifade edebilmesi ve kendi dilinde çalışabilmesi ve her yaşlının deneyimlerini kendi dilinde aktarabilmesini sağlamak.”
Örgüt, benzersiz kültürlerin mirasçıları ve uygulayıcıları olan Yerli halkları ve insanlarla ve çevreyle etkileşim kurma yollarını uzun süredir savunmaktadır.
Herkes için bir avantaj
BM Genel Kurul Başkanı Csaba Kőrösi, dillerini korumanın sadece onlar için değil tüm insanlık için önemli olduğunu söyledi.
“Her yerli dilin yok olmasıyla birlikte düşünce de yok oluyor: getirdiği kültür, gelenek ve bilgi. Bu önemli çünkü çevremizle ilişki kurma şeklimizde acilen radikal bir dönüşüme ihtiyacımız var” dedi.
BM Ekonomik ve Sosyal İşler Departmanına (DESA) göre, yerli halklar dünya nüfusunun yüzde altısından daha azını oluşturuyor, ancak dünyadaki yaklaşık 6.700 dilin 4.000’den fazlasını konuşuyor.
Tehlike çanları çalıyor
Ancak ihtiyatlı tahminler, tüm dillerin yarısından fazlasının bu yüzyılın sonunda yok olacağını gösteriyor.
Bay Kőrösi kısa süre önce Montreal’deki BM Biyoçeşitlilik Konferansı’ndan döndü ve “doğayı başarılı bir şekilde korumak istiyorsak, yerli halkları dinlemeli ve bunu onların kendi dillerinde yapmalıyız” inancıyla ayrıldı.
BM Gıda ve Tarım Örgütü’nün (FAO) verilerine dayanarak, yerli halkların dünyanın kalan biyolojik çeşitliliğinin yaklaşık yüzde 80’inin koruyucuları olduğunu söyledi.
“Hala her iki haftada bir yerli dil ölüyor“, not etti. “Bu, bizde alarmı yükseltmeli.”
Genel Kurul Başkanı, ülkeleri yerli toplulukların anadillerinde eğitim ve kaynaklara erişim gibi haklarını korumak ve onların ve bilgilerinin istismar edilmemesini sağlamak için onlarla birlikte çalışmaya çağırdı.
“Ve belki de en önemlisi, yerli halklara anlamlı bir şekilde danışmak, karar alma süreçlerinin her aşamasında onlarla işbirliği yapmak‘ tavsiye etti.
Kelimelerden daha fazla
Lansman sırasında, yerli halk ve BM büyükelçileri – bazen aynı kişi – koruma ve korumayı savundu.
22 üyeli Yerli Halkların Dostları Grubu adına Meksika büyükelçisi Juan Ramón de la Fuente, dilin kelimelerden daha fazlası olduğunu söyledi.
“Konuşanlarının kimliğinin özünü ve halklarının kolektif ruhunu oluşturur. Diller, insanların tarihini, kültürünü ve geleneklerini bünyesinde barındırıyor ve endişe verici bir hızla yok oluyor” diye uyardı.
Kolombiya Büyükelçisi Leonor Zalabata Torres, Uluslararası Yerli Dilleri On Yılı açılışında BM Genel Kurulu üyelerine hitap ediyor.
Kültürel kimlik ve bilgelik
Arhuaco kadını ve Kolombiya’nın BM büyükelçisi Leonor Zalabata Torres, anavatanında konuşulan 65 yerli dilden biri olan Ika’da yaptığı konuşma nedeniyle alkışlandı.
“Dil, bilgeliğin ve kültürel kimliğin ifadesi ve atalarımızdan miras aldığımız günlük gerçeklerimize anlam veren araçtır” dedi İspanyolca’ya geçerek.
“Maalesef dil çeşitliliği risk altında ve bunun nedeni, kullanımdaki ciddi azalma ve yerli dillerin çoğunluk topluluklarının dillerinin hızla yer değiştirmesinden kaynaklanıyor.”
Bayan Zalabata Torres, Kolombiya hükümetinin, güçlendirme, tanıma, belgeleme ve yeniden canlandırma gibi sütunlar etrafında toplanan Yerli Diller için On Yıllık Plan’ın uygulanmasına yönelik taahhüdünün altını çizdiğini bildirdi.
Dil ve kendi kaderini tayin etme
Temsilci Aluki Kotierk, Arktik Yerli toplulukları için dilin siyasi, ekonomik, sosyal, kültürel ve manevi haklar açısından çok önemli olduğunu söyledi.
“Aslında, bir Yerli kişinin Yerli dilinde bir kelime söylediği her zaman, bu bir kendi kaderini tayin etme eylemidir” diye ekledi.
Ancak Bayan Kotierk, yerel dillerin ve lehçelerin “farklı canlılık seviyelerinde olduğunu” söyledi.
Kuzey Kutbu’ndaki Yerli halkların “hayatlarının her alanında kendi dillerinde faaliyet gösterebileceklerini ve sağlık, adalet alanlarında temel kamu hizmetlerini alabileceklerini bilerek kendi anavatanlarında daha onurlu bir şekilde durabilecekleri bir zaman öngörüyor. ve eğitim. ”
Afrika’nın sosyo-kültürel bölgesinin yerli halklarını temsil eden Bayan Mariam Wallet Med Aboubakrine, Uluslararası Yerli Dilleri On Yılı açılışında BM Genel Kurulu’na hitap ediyor.
Dil adaletine doğru
Mali’den bir doktor olan Mariam Wallet Med Aboubakrine, başta Tuareg olmak üzere Afrika’nın yerli halklarını savunuyor.
Ülkeleri, yalnızca uzlaşmaya ve kalıcı barışa katkıda bulunacak olan “yerli halklara dilsel ve kültürel adalet sağlamaya” çağırdı.
Uluslararası on yılın, “her Yerli kadının kendi dilinde bebeğini sallayıp rahatlatabilmesi için; her yerli çocuk kendi dilinde oynayabilir; her genç ve yetişkinin dijital ortamlar da dahil olmak üzere kendini güvenle ifade edebilmesi ve kendi dilinde çalışabilmesi ve her yaşlının deneyimlerini kendi dilinde aktarabilmesini sağlamak.”